Com o intuito de desenvolver um protocolo de enxertia em estacas não enraizadas de figueira 'Roxo de Valinhos' (Ficus carica L.), foram realizados dois experimentos com aplicação de duas técnicas de propagação: borbulhia e garfagem. No primeiro experimento, estacas lenhosas de 20 cm de comprimento, coletadas da porção mediana dos ramos, de junho a setembro, foram enxertadas por borbulhia tipo placa e "T" normal. No segundo experimento, os propágulos foram coletados em julho e as estacas foram enxertadas pelo método da garfagem, imergindo-se metade das estacas em solução de 2.000 mg L-1 de AIB por 10 segundos e metade permaneceu como controle. Os enxertos foram protegidos com sacos plásticos transparentes (18 x 3 cm), mantidos por 0, 15, 30, 45 e 60 dias. Posteriormente, as estacas dos dois experimentos foram enterradas a 2/3 de seu comprimento em leito de areia, sob telado (sombrite com 50% de luminosidade). Aos 60 e 120 dias após a enxertia, mensuraram-se a porcentagem de borbulhas e garfos vivos, a porcentagem de borbulhas e garfos brotados, a porcentagem de borbulhas e garfos vivos em porta-enxertos enraizados e o comprimento médio da brotação do enxerto. Concluiu-se que a enxertia da figueira 'Roxo de Valinhos' pode ser efetuada por borbulhia, pelo método "T", e por garfagem, devendo-se efetuar a imersão das estacas em AIB e proteger os garfos por 60 dias.

Aiming to develop a protocol for grafting unrooted cuttings of 'Roxo de Valinhos' fig tree (Ficus carica L.), two experiments were carried by applying different propagation techniques: budding and grafting. In the first experiment, cuttings of 20 cm length taken from the middle portion of the branches from June to September were grafted by bud of plate type and normal 'T' type. In the second experiment, cuttings were collected in July and grafted by the cleft grafting method, by immersing cuttings in 2.000 mg L-1 IBA for 10 s. Control cuttings were not immersed in IBA. The grafts were protected with transparent plastic bags (18 x 3 cm), for 0, 15, 30, 45 and 60 days. Cuttings from both experiments were buried 2/3 of their length in sand under greenhouse conditions (50% of shading). At 60 and 120 days after grafting, percentage of buds and forks alive, buds and forks sprouted, percentage of buds and forks alive on rooted rootstocks, and sprout length were evaluated. As conclusion, grafting of 'Roxo de Valinhos' fig tree can be accomplished by normal "T" type budding and also by grafting, with an immersion of the cuttings in IBA and graft protection for 60 days.

Visando aumentar o rendimento de mudas de figueira objetivou-se neste trabalho estudar o enraizamento de segmentos nodais caulinares, utilizando-se diferentes concentrações de AIB (ácido indolbutírico) e ferimentos entre os nós da estaca. Estacas caulinares da porção mediana de figueira 'Roxo de Valinhos' foram coletadas por ocasião da poda hibernal (julho), padronizadas com 20 cm de comprimento, diâmetro de 12 mm e cinco nós. Em metade das estacas, realizou-se um ferimento entre os nós [cortes quadrados com dimensões de 1 (um) cm]. As estacas foram tratadas com diferentes concentrações de AIB (0, 1.000, 2.000 e 3.000 mg L-1), e enterradas na posição horizontal, a 5 cm de profundidade, permanecendo totalmente imersas, em leito de areia umedecido, sob telado (sombrite com 50% de luminosidade). Passados 90 dias, mensurou-se a porcentagem de estacas enraizadas e brotadas, o comprimento médio das brotações, a porcentagem de nós enraizados, número médio de raízes e brotações por estaca e por nó e o rendimento de mudas (número médio de nós enraizados e simultaneamente brotados, por estaca). O enraizamento dos segmentos nodais caulinares é uma alternativa para o aumento no rendimento de mudas de figueira, devendo-se causar ferimento entre os nós e aplicação de 2000 mg L-1 de AIB.

The aim of this work was to increase the rooting of stem nodal segments of tree seedling using different concentrations of IBA and injuries between the knots. Stem cuttings of fig tree 'Roxo de Valinhos' were collected at the moment of the hibernal pruning (July), standardized with 20 cm in length, diameter of 12 mm and five knots. In half of the stakes, an injury was done between the knots [square cuts with dimensions of 1 (one) cm]. The stakes were treated with different concentrations of IBA (0, 1.000, 2.000 and 3.000 mg L-1) and fully buried in the horizontal position at 5 cm of depth in moist sand under nursery (50% of brightness) condition. After 90 days, the rooting and sprouting of stakes, the length of shoots, the rooted nodes, number of roots and shoots per cutting and knot and yield of seedlings (average number of nodes rooted in sprouted cuttings) were evaluated. The rooting of nodal segments is an alternative for increasing the rooting of fig tree seedlings, being indicated an injury between knots associated to the application of 2000 mg L-1 of IBA.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a ação do AIB e cianamida hidrogenada no enraizamento de estacas apicais lenhosas de figueira 'Roxo de Valinhos'. Estacas caulinares lenhosas da porção apical dos ramos, coletadas no final da primeira quinzena de julho, foram padronizadas com 20 cm de comprimento e diâmetro próximo a sete mm. As estacas foram tratada ou não com AIB a 2.000 mg L-1 por 10 seg. e, em seguida, foram enterradas em leito de areia umedecido sob telado constituído de sombrite com 50% de luminosidade. Imediatamente após o plantio, cinco cm do ápice das estacas foram pincelados, com diferentes concentrações de cianamida hidrogenada: 0; 5; 10; 15; 20 e 25 mL L-1. Passados 60 dias da estaquia, foram mensurados a porcentagem de estacas vivas, enraizadas, brotadas, o número médio das brotações e raízes, além do comprimento médio das brotações. Uma amostragem de cada tratamento foi transplantada para sacolas plásticas com capacidade de 3 L (30 x 18 cm), preenchidas com substrato à base de casca de pínus e foram desbrotadas, preservando apenas uma única brotação por estaca. Aos 30; 60 e 90 dias após o transplantio, mensurou-se o comprimento médio da brotação. Para a melhoria do enraizamento adventícios, emissão e crescimento das brotações em estacas lenhosas apicais de figueira, devem-se aplicar 2.000 mg L-1 de AIB associados com 10 mL L-1 de cianamida hidrogenada.

The objective of the present work was to verify the action of IBA and hydrogen cyanamide in the rooting of fig tree apical cuttings 'Roxo de Valinhos'. Woody cutting of apical portion was collected in the end of first fifteen days of July, standardized with 20 cm of length and seven millimeters of diameter. The cutting was treated or not with 2000 mg L-1 of IBA for 10 seconds. Soon after, the cuttings were buried in bed of sand humidified in nursery conditions with 50% of brightness. Immediately after the plantation, five cm of the apex of the cutting was painted with a brush, with different hydrogen cyanamide concentrations: 0, 5, 10, 15, 20 and 25 mL L-1. After 60 days, the percentage of alive, rooted, sprouted, the medium number of the sprouting and roots, besides the medium length of the sprouting were evaluated. A sampling of each treatment was transplanted for plastic sacks with capacity of 3 L (30 x 18 cm), filled with substrate the base of pinus peel, preserving a unique sprouting for cutting. The 30, 60 and 90 days after the transplantation, the medium length of the sprouting was evaluated. It was concluded that the cutting apical fig tree 'Roxo de Valinhos' should be treated with 2000 mg L-1 of IBA and 10 mL L-1 of hydrogen cyanamide.

Estacas apicais de figueira 'Roxo de Valinhos' coletadas em épocas distintas, podem apresentar enraizamento diferenciado, o que propiciará, na prática, saber em qual época devem-se aproveitar as estacas para a produção de mudas. Objetivou-se, no presente trabalho, avaliar a época de coleta e o tratamento com AIB, no enraizamento de estacas apicais da figueira 'Roxo de Valinhos'. Estacas caulinares lenhosas da porção apical dos ramos, coletadas no final da primeira quinzena dos meses de maio, junho, julho, agosto e setembro, foram padronizadas com 20 cm de comprimento e diâmetro próximo a 7 mm e tratadas ou não com AIB à 2000 mg L-1, por 10 seg. Em seguida, as estacas foram enterradas em leito de areia umedecido, sob telado constituído de sombrite com 50% de luminosidade. Decorridos 60 dias, foi mensurada a porcentagem de estacas vivas, enraizadas, brotadas, número médio de brotações e raízes por estaca. Concluiu-se que as estacas apicais de figueira 'Roxo de Valinhos' devem ser coletadas em junho e, posteriormente, tratadas com 2000 mg L-1 de AIB.

Apical cuttings of 'Roxo de Valinhos' fig tree collected at different times, may present differentiated rooting, which could propitiate, in practice, the knowledge of the right moment to use the cuttings for their propagation. The aim of the present work was to verify the effect of the collection time of the cutting and the treatment with IBA on the rooting of the apical cuttings of 'Roxo de Valinhos' fig tree. Woody cuttings of apical portion of the branches were collected at the end of the first fortnight of the months May, June, July, August, and September. They were standardized at 20 cm length and 7 mm diameter. The cutting was treated or not with 2000 mg L-1 IBA for 10 seconds. Soon after, the cuttings were buried in a moist sand bed at nursery conditions with 50% light. After 60 days, the percentage of live cuttings and their rooting, shooting, average number of shoots and roots were evaluated. It was concluded that the apical cuttings of 'Roxo de Valinhos' fig tree should be collected in June and treated with 2000 mg L-1 IBA.